下水流よ、本流となって広島の街を潤せ!
昔、広島出身で芸人を目指しているという若い子から芸名を相談された。「江野良芸二」というのはどうですかね? と言うから、それだけは絶対によせ! ときつく言って、結局「生牡蠣せせり」にすると言ってきた。その後彼がどうなったか知らない。
以来、広島と聞くと、「生牡蠣せせり」という名前が浮かぶもんだで困っておる。
広島カープという名前もアメリカ人は「カープ?」と怪訝な顔になる。「カープって? 鯉か? いろいろ勇ましい名前があろうに、なぜ鯉なんだ?」となる。「鯉というのは日本じゃ滝を登る。縁起がいいんだ」と説明しても「鯉はドヨンとした淀みに居るもんだ、滝を登るわけはない。その名前は自分たちで良いと思って付けたのか?」と聞くから「だから故意だ」。
アメリカ人にゃ分かるまい、ケッ!
広島カープの選手の名字にはびっくりする。
「梵」を「そよぎ」と覚えるのは時間がかかった。「丸」は「まる」だろうが、なぜ丸なのか考えて、本当は「丸中あたる」なんて名前を端折ってるんじゃねえか? だからそれみろカープの中心で頑張っているだのと想像する。芸名ではない、名字なんだから、変えようがない。