月9石原さとみの英語にウィッキーさん「発音いい」と太鼓判
「ドラマを見る限り、石原さんはきちんと英語を知っていますね」
こう評するのは「ズームイン!!朝!」(79年~01年)の名物コーナー「ウィッキーさんのワンポイント英会話」でお馴染みだったアントン・ウィッキーさん(75)。現在もほぼ毎日、都内数カ所のカルチャースクールで英会話講師をしている現役バリバリのベテランだ。
「彼女の英会話はネーティブに近い発音。台本を読んでただ暗記した英語ではないような気がします。特に『Excuse me』は良かったですね。自分の申し訳ない気持ちがきちんと出ているような気がしましたね。日本人が英語をしゃべる際、ワタクシが生徒に求めているのは、Heartの部分。彼女にはHeartがある。50年前からこういう講師に中学生が習っていたら、ワタクシ、仕事がなくなってましたね。ハハハ」
が、気になる点も。石原が生徒に「Don’t forget to do your homework?(宿題忘れないでね)」と話しかけるセリフだ。
「生徒は『Of course』と返事をしていましたが、これは間違い。否定疑問文の場合にはハイでもまずはNOと答える。だから、正しくは『No, I will not forget my homework』。でも、NHKの英語の番組だって平気で間違えてテロップまでつけて放送してたりしますから。困ったもんですね、ハハハ」
ウィッキーさんもお墨付きを与える英語力を武器に世界で勝負する日も近い!?