ドジャース解雇！なぜ水原一平通訳の借金は6.8億円までに？ 「ギャンブル依存症」の本当の怖さ

水原一平氏（Ｃ）共同通信社

　ドジャース大谷翔平選手の通訳だった水原一平氏（39）の突然の解雇。日本時間に21日朝に速報が流れると、《朝から衝撃的すぎる》などと世界中が驚いた。米スポーツ専門局ESPNなどの報道によると、水原氏はドジャースの本拠地がある米カリフォルニア州では違法なスポーツ賭博に関与し、大谷選手の口座から少なくとも450万ドル（約6億8000万円）をブックメーカーの元に振り込んだとされる。

　報道によると、水原氏は「自分はギャンブル依存症で、全て自分が悪い」などと認めているという。

「米国では8割ほどの州でスポーツ賭博は“合法”とされており、水原氏も『違法とは知らなかった』などと話しているそうですが、カリフォルニア大学リバーサイド校出身の水原氏が『知らなかった』は、苦しい言い訳にも聞こえます」（スポーツ紙大リーグ担当デスク）

　野球以外でサッカーの国際試合などのスポーツ賭博だったというが、そもそもスポーツチームに所属している通訳が、それもスーパースターの通訳が借金をしてまでやることではないだろう。それが“ギャンブル依存症”の怖さとも言えそうだが、ネット上では《なぜ借金がそんなに巨額に？》といった疑問の声も上がっていた。