韓国女性は10歳以上離れた「年の差カップル」に不満爆発
とはいえ、制作費が43億円にも上る大作ドラマだったこともあり、回を重ねるごとに人気が上昇。ケーブルテレビでの放送にもかかわらず、最終話の視聴率は平均18.0%を記録した。ただし一方で、「まるで父と娘のよう」「こんなオジサンをなんで好きになるの?」という意見もあった。
こうした年の差カップルについて韓国人女性に聞くと「10歳差でもあり得ない。無理」。別の女性も「想像したくない」と吐き捨てる。「10歳以上の年の差だと、男性が成人のとき女性はまだ小学生。“気持ち悪い”という考えの根本はそこにあるんです」と厳しい。
私は日本のドラマ「中学聖日記」が好きだった。女性教師と男子中学生の恋物語で、有村架純と岡田健史が演じている。
韓国にも過去に似たような設定のドラマがあり“淫行教師”と批判された。ただし、「男性教師と中3女子の恋物語よりよっぽどいいのでは」と指摘する韓国人女性もいた。私は「真田広之と桜井幸子の『高校教師』も好きだった」とは言えなくなった。