「虎視眈々と狙う」巨人・井端のヤル気に原監督は心中複雑？

　さる球団関係者は「そうは言っても井端は、遊撃・坂本と二塁・片岡のサポート要員。獲得の本当の理由は坂本の守備コーチ役、お目付け役。井端本人だって役割は分かっている。あえてレギュラー取りなどと言うのは、それが原監督の方針だから。大きなことを言うタイプではないのに、原監督にどんどん言葉に出してと言われているともっぱらなんです。寄ってたかって坂本の尻に火をつけようという作戦なんです」と言う。

　井端は阿部らと「鬼軍曹」としてチームの引き締め役も担う。原監督や球団が井端に期待することは、主に野球以外の部分。井端自身がレギュラーとして活躍するようじゃ困るのだ。