「渡鬼」子役の宇野なおみ TOEIC910点＆通訳としても活躍

ネーティブ顔負けの英語力（写真右は子役時代）／（Ｃ）日刊ゲンダイ

　ちょっとやそっと英語が話せるというレベルではない。英語能力テスト「ＴＯＥＩＣ」のスコアは９９０点満点中、何と９１０点！ほぼネーティブレベルだ。

　大学卒業後、カナダのバンクーバーに留学したのが初海外というから凄い。

「発音は、高校生の時に出場した英語スピーチコンテストの練習で鍛えられました。通訳は事前準備も重要な仕事なので、現地の情報や用語の下調べは時間をかけてやっていました」

　観光ツアーでは神社やお寺を訪れ、その地の歴史や成り立ちを説明することも求められる。

「茶道をやっていて私自身も日本文化が大好きなんですが、馴染みのない海外の方に神道と仏教の違いや“禅”の意味なんかを理解してもらうのって、本当に難しいんです。特に『山岳信仰』の説明には苦労しました（笑い）」

　うーん、それは日本語でも難しそうだ。

■「セリフが延びていることに気付かなかった」

　さて、宇野さんは７歳だった１９９６年、先に芸能活動をしていた姉に影響されて子役デビュー。舞台「おしん」で橋田氏に見込まれ、９歳で「渡る世間は鬼ばかり」に初登場した。長セリフをＮＧも出さず完璧に演じ“天才子役”と呼ばれたが、本人は「しょっちゅう叱られてました。そんなふうに言われていたことは全然知らなかったです」と振り返る。