著者のコラム一覧
井筒和幸映画監督

1952年12月13日、奈良県出身。県立奈良高校在学中から映画製作を始める。75年にピンク映画で監督デビューを果たし、「岸和田少年愚連隊」(96年)と「パッチギ!」(04年)では「ブルーリボン最優秀作品賞」を受賞。歯に衣着せぬ物言いがバラエティ番組でも人気を博し、現在は週刊誌やラジオでご意見番としても活躍中。

香港デモに思う…非正規雇用でいいから達者な訳者をつけろ

公開日: 更新日:

 それより良かったのは、ついに香港の行政長官が、住民たちの体を張った占拠デモに屈し、逃亡犯条令について「改正案は死んだ。それは完全な失敗だった」と宣言したことだ。住民たちの自由の叫びが、行政府権力に打ち勝った瞬間だった。住民たちの中には絶望から抗議の自殺をする人たちも続出して、どうなってしまうのか心配だったが、住民が勝利して良かった。価値あるデモンストレーションだったと思う(沖縄の辺野古基地の反対デモもここまでになると、日本政府はどうするだろうとも思ったが……)。

 中国本土の習政府はこの事態にかなり不快でイラついているはずだ。北京、上海、本土10億の人民には果たしてどんなふうにこのニュースが伝えられているのか。ネットは封殺されていないのか。独裁政府はこんな民主デモが本土に飛び火することを、実は最も恐れてるのだろうが。

 世界のニュースは香港の事態をどう報じているのか、CNNやBBCも見てみたら、両方ともブレークニュースで特番を組んでキャスターたちも興奮して伝えていた。

 まあ、それはそれで良かったんだけど、不満だったのは、どっちのチャンネルも日本語同時通訳のド下手なこと。しかも、同時どころじゃなくて、言葉も遅れ遅れでしどろもどろで意味不明、しゃべり方も文脈になってなくて聞き苦しかった。もうずっと以前からだ。あの日本支局は、もっと上手な通訳者を雇えないのか。非正規雇用でいいから、達者な訳者ぐらい見つけたらどうなんだ。人件費がギリギリなのか?あれじゃ、香港人たちのホットな民主主義は、ひとつも伝わってこないぞ。

最新の芸能記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • 芸能のアクセスランキング

  1. 1

    周囲にバカにされても…アンガールズ山根が無理にテレビに出たがらない理由

  2. 2

    田中圭“まさかの二股"永野芽郁の裏切りにショック?…「第2の東出昌大」で払う不倫のツケ

  3. 3

    中森明菜が16年ぶりライブ復活! “昭和最高の歌姫”がSNSに飛び交う「別人説」を一蹴する日

  4. 4

    永野芽郁「二股不倫」報道で…《江頭で泣いてたとか怖すぎ》の声噴出 以前紹介された趣味はハーレーなどワイルド系

  5. 5

    永野芽郁“二股肉食不倫”の代償は20億円…田中圭を転がすオヤジキラーぶりにスポンサーの反応は?

  1. 6

    永野芽郁“二股不倫”疑惑「母親」を理由に苦しい釈明…田中圭とベッタリ写真で清純派路線に限界

  2. 7

    のんが“改名騒動”以来11年ぶり民放ドラマ出演の背景…因縁の前事務所俳優とは共演NG懸念も

  3. 8

    「ダウンタウンDX」終了で消えゆく松本軍団…FUJIWARA藤本敏史は炎上中で"ガヤ芸人"の今後は

  4. 9

    フジ経営陣から脱落か…“日枝体制の残滓”と名指しされた金光修氏と清水賢治氏に出回る「怪文書」

  5. 10

    大物の“後ろ盾”を失った指原莉乃がYouTubeで語った「芸能界辞めたい」「サシハラ後悔」の波紋

もっと見る

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    「たばこ吸ってもいいですか」…新規大会主催者・前澤友作氏に問い合わせて一喝された国内男子ツアーの時代錯誤

  2. 2

    周囲にバカにされても…アンガールズ山根が無理にテレビに出たがらない理由

  3. 3

    インドの高校生3人組が電気不要の冷蔵庫を発明! 世界的な環境賞受賞の快挙

  4. 4

    田中圭が『悪者』で永野芽郁“二股不倫”騒動はおしまいか? 家族を裏切った重い代償

  5. 5

    中森明菜が16年ぶりライブ復活! “昭和最高の歌姫”がSNSに飛び交う「別人説」を一蹴する日

  1. 6

    永野芽郁「二股不倫報道」の波紋…ベッキー&唐田えりかと同じ道をたどってしまうのか?

  2. 7

    レベル、人気の低下著しい国内男子ツアーの情けなさ…注目の前澤杯で女子プロの引き立て役に

  3. 8

    芳根京子《昭和新婚ラブコメ》はトップクラスの高評価!「話題性」「考察」なしの“スローなドラマ”が人気の背景

  4. 9

    永野芽郁“二股不倫”疑惑「母親」を理由に苦しい釈明…田中圭とベッタリ写真で清純派路線に限界

  5. 10

    大阪万博会場は緊急避難時にパニック必至! 致命的デザイン欠陥で露呈した危機管理の脆弱さ