著者のコラム一覧
太刀川正樹ジャーナリスト

1946年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック30年」など。

【Shohei deserves two salary.】=ラジオで「翔平には2人分のサラリーの価値がある」と語ったマドン前監督

公開日: 更新日:

 ワールドシリーズが終わった。オフになった選手は束の間の休息を楽しんでいるが、エンゼルスのジョー・マドン前監督はマスコミに引っ張りだこのようだ。

 先日は、米スポーツ専門局「FOXスポーツ」の人気ラジオトーク番組「ダン・パトリック・ショー」に出演。大谷について言及した。

 司会者から2023年に迎えるFA問題に関し、「球団は2人分の給料を支払うべきか」と聞かれ、「もしオオタニが二刀流を続けるならば、彼は一般の選手(ONEWAYPLAYER)とは別のサラリーを受け取るべきだ」として次のフレーズを口にした。

「Shohei deserves two salary.(ショウヘイは2人分のサラリーを受け取る価値がある)」

 “Deserve”とは「……に値する」「価値がある」「ふさわしい」を意味する。例えば、なにかで表彰されたときの挨拶で、「It's really more honor than I deserve.(身に余る光栄です)」と用いたりする。

■関連キーワード

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    ロッテ佐々木朗希は母親と一緒に「米国に行かせろ」の一点張り…繰り広げられる泥沼交渉劇

  2. 2

    米挑戦表明の日本ハム上沢直之がやらかした「痛恨過ぎる悪手」…メジャースカウトが指摘

  3. 3

    陰で糸引く「黒幕」に佐々木朗希が壊される…育成段階でのメジャー挑戦が招く破滅的結末

  4. 4

    9000人をリストラする日産自動車を“買収”するのは三菱商事か、ホンダなのか?

  5. 5

    巨人「FA3人取り」の痛すぎる人的代償…小林誠司はプロテクト漏れ濃厚、秋広優人は当落線上か

  1. 6

    斎藤元彦氏がまさかの“出戻り”知事復帰…兵庫県職員は「さらなるモンスター化」に戦々恐々

  2. 7

    「結婚願望」語りは予防線?それとも…Snow Man目黒蓮ファンがざわつく「犬」と「1年後」

  3. 8

    石破首相「集合写真」欠席に続き会議でも非礼…スマホいじり、座ったまま他国首脳と挨拶…《相手もカチンとくるで》とSNS

  4. 9

    W杯本番で「背番号10」を着ける森保J戦士は誰?久保建英、堂安律、南野拓実らで競争激化必至

  5. 10

    家族も困惑…阪神ドラ1大山悠輔を襲った“金本血縁”騒動