著者のコラム一覧
太刀川正樹ジャーナリスト

1946年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック30年」など。

【the frozen rope】「強烈なライナー」を指すスラング…31号弾丸2ランにアナウンサー絶叫

公開日: 更新日:

 今季9月6日(日本時間)、アナハイムでのタイガース戦に10-0で快勝したエンゼルス。3番・DHで出場した大谷翔平は三回1死二塁の場面で初球を叩くと、強烈なライナー性の打球が右翼へ飛んだ。

 ボールは右翼フェンスに直撃し、グラウンドに跳ね返った──ように見えた。大谷も全力疾走で一塁ベースを蹴ったが、二塁ベースに到達したところで審判の手がグルグルと回った。

 糸を引くような鋭い打球は右翼スタンドに飛び込み、それが外野に戻ってきたと判断されたのだ。

 この31号弾丸2ランを見て、アナウンサーが叫んだフレーズが、

「frozen rope!」

 だった。

 凍ったロープ、あるいはピンと張ったロープのような鋭いライナーを表現するスラングだ。

 大谷にはこの「frozen rope」と呼ばれる打球が多い。調子のバロメーターにもなっている。

 この日の初回に放った右翼への二塁打もそうだった。案の定、七回にも1試合2本塁打となる32号を今度は左中間スタンドに放り込んでいる。

■関連キーワード

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    ロッテ佐々木朗希は母親と一緒に「米国に行かせろ」の一点張り…繰り広げられる泥沼交渉劇

  2. 2

    陰で糸引く「黒幕」に佐々木朗希が壊される…育成段階でのメジャー挑戦が招く破滅的結末

  3. 3

    大谷も仰天!佐々木朗希が電撃結婚!目撃されたモデル風美女に《マジか》《ビックリ》

  4. 4

    井上中日が「脱立浪」で目指す強打変貌大作戦…早くもチームに変化、選手もノビノビ

  5. 5

    大谷翔平が看破した佐々木朗希の課題…「思うように投げられないかもしれない」

  1. 6

    ロッテ佐々木朗希の「豹変」…記者会見で“釈明”も5年前からくすぶっていた強硬メジャー挑戦の不穏

  2. 7

    別居から4年…宮沢りえが離婚発表「新たな気持ちで前進」

  3. 8

    “透け写真集”バカ売れ後藤真希のマイルドヤンキーぶり…娘・希空デビューの辻希美とともに強い地元愛

  4. 9

    爆笑問題・太田光のフジテレビ番組「休止の真相」判明 堀江貴文氏“フジ報復説”の読みハズれる

  5. 10

    バンテリンドームの"ホームランテラス"設置決定! 中日野手以上にスカウト陣が大喜びするワケ