大谷翔平は2023年オフに移籍する? 密着1460日間のエンゼルス番米国人記者を直撃

公開日: 更新日:

相手選手まで楽しませて巻き込んでしまう

 ──大谷の英語力は?

「クラブハウスやベンチで同僚と話していたり、塁上などで他球団の選手と会話しているのも見たことがあります。間違いなく、彼が渡米した当初よりも英語力は上がっているし、メディア関係者の間でも、彼が英語を理解しているというのは常識になっている。私が取材するときもたまに英語でやりとりします。立ち話したり、ちょっとしたコメントをもらうぐらいなら英語でやりとりできます」

 ──会見は通訳を介しているようですね。

「単に会話できることと、英語でインタビューにこたえられることは別の話です。インタビューは記録に残りますから、もし何か問題になるようなことを言えば、後を引くので、そのリスクを避けるためにも通訳を入れるのは理解できます」

 ──英語で話しかけられて日本語で返すこともあるそうですが。

「今は選手たちも彼がある程度、英語がわかるというのは理解していますし、どうしても細かい話をするときは(通訳の水原)一平さんがおりますので、特にコミュニケーションで問題になることはありません」

 ──大谷の人間性をどう見ていますか?

「彼はユーモアのセンスがありますよね。野球そのものを楽しんでいる。同僚選手を楽しませて盛り上がるのはもちろん、相手選手まで巻き込んでしまうところが大谷の魅力かなと思います」

 ◇  ◇  ◇

▽ジェフ・フレッチャー 1969年生まれ。2013年からオレンジ・カウンティー・レジスター紙でエンゼルス番を務め、メジャー取材歴は24年。全米野球記者協会会員で、野球殿堂の投票資格を有する。15年からはアメリカ野球作家協会のロサンゼルス支部長を務めている。

■関連キーワード

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • 野球のアクセスランキング

  1. 1

    大谷の今季投手復帰に暗雲か…ドジャース指揮官が本音ポロリ「我々は彼がDHしかできなくてもいい球団」

  2. 2

    阪神・西勇輝いよいよ崖っぷち…ベテランの矜持すら見せられず大炎上に藤川監督は強権発動

  3. 3

    佐々木朗希の足を引っ張りかねない捕手問題…正妻スミスにはメジャー「ワーストクラス」の数字ずらり

  4. 4

    阪神・藤川監督が酔っぱらって口を衝いた打倒巨人「怪気炎」→掲載自粛要請で幻に

  5. 5

    阪神からの戦力外通告「全内幕」…四方八方から《辞めた方が身のためや》と現役続行を反対された

  1. 6

    巨人・小林誠司に“再婚相手”見つかった? 阿部監督が思い描く「田中将大復活」への青写真

  2. 7

    米田哲也が万引きで逮捕!殿堂入りレジェンド350勝投手の悲しい近況…《苦しい生活を送っていたのは確か》

  3. 8

    巨人阿部監督が見切り発車で田中将大に「ローテ当確」出した本当の理由とは???

  4. 9

    僕が引退試合を拒否した理由…阪神には愛着以上の感情も、野球を続けたい気持ちが勝った

  5. 10

    東洋大姫路・岡田監督が吐露「本当は履正社に再任用で残る予定で、母校に戻るつもりは…」

もっと見る

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    兵庫県・斎藤元彦知事を追い詰めるTBS「報道特集」本気ジャーナリズムの真骨頂

  2. 2

    前代未聞の壮絶不倫・当事者のひとりがまたも“謎の欠場”…関係者が語った「心配な変化」とは???

  3. 3

    今田美桜「あんぱん」に潜む危険な兆候…「花咲舞が黙ってない」の苦い教訓は生かされるか?

  4. 4

    柴咲コウの創業会社が6期連続赤字「倒産の危機」から大復活…2期連続で黒字化していた!

  5. 5

    男性キャディーが人気女子プロ3人と壮絶不倫!文春砲炸裂で関係者は「さらなる写真流出」に戦々恐々

  1. 6

    高嶋ちさ子「暗号資産広告塔」報道ではがれ始めた”セレブ2世タレント”のメッキ

  2. 7

    世耕弘成氏「参考人招致」まさかの全会一致で可決…参院のドンから転落した“嫌われ者”の末路

  3. 8

    「羽生結弦は僕のアイドル」…フィギュア鍵山優真の難敵・カザフの新星の意外な素顔

  4. 9

    「フジテレビ問題」第三者委員会の報告会見場に“質問できない席”があった!

  5. 10

    「Nスタ」卒業のホラン千秋にグラビア業界が熱視線…脱いだらスゴい?