フランスで120万部、世界39カ国で翻訳出版 作家D・フェンキノス氏に聞く

公開日: 更新日:

 邦題は「ナタリー」だが原作のタイトルは「la delicatesse」、つまり、デリカシーである。繊細な、洗練された、思いやりのある、脆弱(ぜいじゃく)なマルキュスが持っているのがデリカシーなのだ。

「なぜ、こんなに売れたのかって、よく聞かれます。ここまで来ると正直、よくわかりませんが、ひとつの理由としてタイトルがあげられると思います。本が出た頃は世界金融危機が襲いかかり、大変な時期でした。人々は和みや優しさを求めていた背景があります。いまもフランスは何というか、野蛮になっている。世界中で競争が激しくなり、みんなが自分のことばかり考えている。デリカシーとは心遣いです。相手を居心地よくさせ、そうした時間をゆっくり味わってもらう。今は物事の流れが速すぎて、味わう時間がなさすぎますね」

 なるほど、だとすれば、この小説が多くの人の心に染み渡っていったのはうなずける。DVDの主演はオドレイ・トトゥ。超売れっ子の女優だ。
「強さ、かわいさを併せ持っている。彼女でなければ映画はダメだと思いましたが、初めて作った映画に彼女が出てくれるなんて信じられませんでした」

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    「たばこ吸ってもいいですか」…新規大会主催者・前澤友作氏に問い合わせて一喝された国内男子ツアーの時代錯誤

  2. 2

    周囲にバカにされても…アンガールズ山根が無理にテレビに出たがらない理由

  3. 3

    インドの高校生3人組が電気不要の冷蔵庫を発明! 世界的な環境賞受賞の快挙

  4. 4

    田中圭が『悪者』で永野芽郁“二股不倫”騒動はおしまいか? 家族を裏切った重い代償

  5. 5

    中森明菜が16年ぶりライブ復活! “昭和最高の歌姫”がSNSに飛び交う「別人説」を一蹴する日

  1. 6

    永野芽郁「二股不倫報道」の波紋…ベッキー&唐田えりかと同じ道をたどってしまうのか?

  2. 7

    レベル、人気の低下著しい国内男子ツアーの情けなさ…注目の前澤杯で女子プロの引き立て役に

  3. 8

    芳根京子《昭和新婚ラブコメ》はトップクラスの高評価!「話題性」「考察」なしの“スローなドラマ”が人気の背景

  4. 9

    永野芽郁“二股不倫”疑惑「母親」を理由に苦しい釈明…田中圭とベッタリ写真で清純派路線に限界

  5. 10

    大阪万博会場は緊急避難時にパニック必至! 致命的デザイン欠陥で露呈した危機管理の脆弱さ