右肘靭帯断裂から復活 メジャー現役最多勝右腕がマー君激励

２１３勝はメジャー現役最多勝／（Ｃ）ＡＰ

――ヤンキースの田中投手も現在肘を故障しています。田中投手を含め肘に問題を抱える選手へのアドバイスをお願いします。

「可能性のあるものはすべて試した方がよい。ＰＲＰで効果があるのならそれをすべきだし、良くなるためにできることは試した方がよい。ただ、多くの場合、どこか故障しそれを治す唯一の選択は手術になる。そしてそういう場合は、早めに手術をした方がよい。早ければ早いほど、それだけ早く戻ってきてチームの力になれる。トミー・ジョンの成功率はとても高い。キャリアを中断することにナーバスになる必要はないと思う。１年間戦列を離れ、その間できることをし、完全に治し、また１２カ月から１６カ月後に勝利に貢献できればよいと僕は思う」

（聞き手＝米国在住ライター・高木瑞穂）