山崎育三郎は歌うか 最終前週を締める「イヨマンテの夜」

山崎育三郎（Ｃ）日刊ゲンダイ

　もともと、この曲は菊田が脚本、古関が音楽を担当したラジオドラマ「鐘の鳴る丘」で使われた劇中歌。奥多摩の山奥で木を切っている山人が「アーアー」とメロディーを口ずさんでいるという設定だった。これがあまりにも評判がよかったので、レコード化する話になり、急遽、菊田が歌詞をつけたのだ。

■「熊送りの祭り」を意味するイヨマンテ

　イヨマンテとはアイヌ語で「熊送りの祭り」を意味する。狩猟の神に、山や海からの恵みをもたらしてほしいと祈るアイヌの儀式である。３日間にわたって行われるという。菊田がアイヌ語を使った理由は、ちょうどそのころ、アイヌの取材をしていたからだ。北海道先住民の暮らしに興味を持ち、ドラマでも生かそうと考えていたのである。

　それが実を結んだのは「君の名は」。1952年からラジオドラマ（NHK）がスタートし、平均聴取率は49％。放送が始まる木曜午後８時半になると、銭湯の女湯が空っぽになるという空前の人気ドラマだった。翌年には岸恵子（88）をヒロインに映画化され、こちらも大ヒットした。いずれも菊田が原作、古関が音楽を担当した。

　菊田のアイヌ取材の成果が出たのは映画版の第二部である。アイヌのうら若き女性ユミが登場し、主人公・春樹（佐田啓二）を慕う切ない乙女心が描かれる。ユミを演じたのは故・石原裕次郎の夫人、北原三枝（現・石原まき子）だった。