萩原健一さんが明かしていた“ショーケン”の由来と芸名秘話
萩原 本名は「萩原敬三」。だから家では「敬ちゃん」とか「敬坊」と呼ばれていたんだけど、不良仲間内ではみんな「ショーケン」。
梨元 どうして?
萩原 その朝鮮高校の番長の下の名前が「憲」といってね。「ダイケン」と呼ばれていて、ボクはその弟分的な感じで見られていたから「ショーケン」と。他の中学の番長で「チューケン」と呼ばれていたヤツもいた。
梨元 そのダイケンに指名されたって、それまで歌ったことはあったのかな。練習してたとか?
萩原 いや、まったくなかった。それこそイヤでイヤでね。でも、断るわけにはいかない。もうやけくそ。ビートルズの「マネー」とアニマルズの「悲しき願い」を歌った。
その後、萩原は「ザ・テンプターズ」のギターの松崎由治に誘われてボーカルとして加入。
萩原 その時、芸名も普段「ショーケン」と呼ばれていたので、姓名判断もやってもらって「健一」とした。要するにニックネームが先にあって、芸名が生まれたわけ。
本名のままならその後のショーケンの活躍はなかったかもしれない。