MORE WEB「やさしい日本語」導入

公開日: 更新日:

 ファッション雑誌「MORE」編集部が運営するWEBマガジン「MORE WEB」が、一部コンテンツを「やさしい日本語」に置き換えて配信しており、話題だ。若い女性向けのトレンドメディアが、日本語が母語ではない外国人に配慮した「やさしい日本語」を導入したのは初めての試みである。

 お出かけ情報の人気記事を、元の構成は崩さずに簡単な日本語に置き換える。

 例えば、カフェを紹介する記事の見出し〈表〉は、「芥川龍之介」には「有名な作家」という説明を補足し、「クラシカルな老舗」という言葉は「伝統的で、歴史がある」と言い換える。さらに、漢字や英文にふりがながついた、より読みやすい記事までも並ぶ。

 政府の報告(6月9日)によると、在留外国人数は308万人で過去最多。「やさしい日本語」は新聞やテレビのニュースの一部ではすでに導入され、多様化する社会での共通言語の役割を果たすことが期待される。

「MORE WEB」編集長・中田貴子氏は「読者には、職場や地域で外国人に接する人もおり、コミュニケーションのツールとして『やさしい日本語』の必要性が高まっている」とコメント。ファッションやトレンドだけでなく、多文化共生社会の必須スキルも発信していく。

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    高嶋ちさ子「暗号資産広告塔」報道ではがれ始めた”セレブ2世タレント”のメッキ

  2. 2

    大友康平「HOUND DOG」45周年ライブで観客からヤジ! 同い年の仲良しサザン桑田佳祐と比較されがちなワケ

  3. 3

    佐々木朗希の足を引っ張りかねない捕手問題…正妻スミスにはメジャー「ワーストクラス」の数字ずらり

  4. 4

    大阪万博開幕まで2週間、パビリオン未完成で“見切り発車”へ…現場作業員が「絶対間に合わない」と断言

  5. 5

    マイナ保険証「期限切れ」迫る1580万件…不親切な「電子証明書5年更新」で資格無効多発の恐れ

  1. 6

    阪神・西勇輝いよいよ崖っぷち…ベテランの矜持すら見せられず大炎上に藤川監督は強権発動

  2. 7

    歌手・中孝介が銭湯で「やった」こと…不同意性行容疑で現行犯逮捕

  3. 8

    Mrs.GREEN APPLEのアイドル化が止まらない…熱愛報道と俳優業加速で新旧ファンが対立も

  4. 9

    「夢の超特急」計画の裏で住民困惑…愛知県春日井市で田んぼ・池・井戸が突然枯れた!

  5. 10

    早実初等部が慶応幼稚舎に太刀打ちできない「伝統」以外の決定的な差