MORE WEB「やさしい日本語」導入

公開日: 更新日:

 ファッション雑誌「MORE」編集部が運営するWEBマガジン「MORE WEB」が、一部コンテンツを「やさしい日本語」に置き換えて配信しており、話題だ。若い女性向けのトレンドメディアが、日本語が母語ではない外国人に配慮した「やさしい日本語」を導入したのは初めての試みである。

 お出かけ情報の人気記事を、元の構成は崩さずに簡単な日本語に置き換える。

 例えば、カフェを紹介する記事の見出し〈表〉は、「芥川龍之介」には「有名な作家」という説明を補足し、「クラシカルな老舗」という言葉は「伝統的で、歴史がある」と言い換える。さらに、漢字や英文にふりがながついた、より読みやすい記事までも並ぶ。

 政府の報告(6月9日)によると、在留外国人数は308万人で過去最多。「やさしい日本語」は新聞やテレビのニュースの一部ではすでに導入され、多様化する社会での共通言語の役割を果たすことが期待される。

「MORE WEB」編集長・中田貴子氏は「読者には、職場や地域で外国人に接する人もおり、コミュニケーションのツールとして『やさしい日本語』の必要性が高まっている」とコメント。ファッションやトレンドだけでなく、多文化共生社会の必須スキルも発信していく。

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    「とんねるず」石橋貴明に“セクハラ”発覚の裏で…相方の木梨憲武からの壮絶“パワハラ”を後輩芸人が暴露

  2. 2

    フジ火9「人事の人見」は大ブーメラン?地上波単独初主演Travis Japan松田元太の“黒歴史”になる恐れ

  3. 3

    PL学園で僕が直面した壮絶すぎる「鉄の掟」…部屋では常に正座で笑顔も禁止、身も心も休まらず

  4. 4

    石橋貴明のセクハラに芸能界のドンが一喝の過去…フジも「みなさんのおかげです」“保毛尾田保毛男”で一緒に悪ノリ

  5. 5

    三浦大知に続き「いきものがかり」もチケット売れないと"告白"…有名アーティストでも厳しい現状

  1. 6

    松嶋菜々子の“黒歴史”が石橋貴明セクハラ発覚で発掘される不憫…「完全にもらい事故」の二次被害

  2. 7

    伸び悩む巨人若手の尻に火をつける“劇薬”の効能…秋広優人は「停滞」、浅野翔吾は「元気なし」

  3. 8

    今思えばゾッとする。僕は下調べせずPL学園に入学し、激しく後悔…寮生活は想像を絶した

  4. 9

    フジテレビ問題「有力な番組出演者」の石橋貴明が実名報道されて「U氏」は伏せたままの不条理

  5. 10

    下半身醜聞の川﨑春花に新展開! 突然の復帰発表に《メジャー予選会出場への打算》と痛烈パンチ